Definition

1. Verb:

   • To classify: To arrange or organize things into categories, groups, or ranks based on shared characteristics, quality, or type.
   • To grade / to rank: To assign a position or level within a structured system, often indicating quality, importance, or performance.

2. Noun:

   • Classification / grading: The system, process, or result of arranging things into categories or ranks.

Usage Examples

• Verb:
  • Giáo viên sẽ phân hạng bài luận dựa trên chất lượng. (The teacher will classify the essays based on quality.)
  • Liên đoàn bóng đá phân hạng các đội tuyển quốc gia. (The football federation ranks the national teams.)
• Noun:
  • Phân hạng khách sạn từ 1 đến 5 sao là phổ biến. (Hotel classification from 1 to 5 stars is common.)
  • Anh ấy đạt phân hạng cao nhất trong kỳ thi. (He achieved the highest grade in the exam.)

Advanced Usage

• "phân hạng lại": to reclassify, to regrade.
  • Sau khi xem xét, hội đồng quyết định phân hạng lại các sản phẩm. (After review, the board decided to reclassify the products.)

Variants and Related Words

• Sự phân hạng (n): the act of classifying, the classification.

  • Sự phân hạng này có thể không công bằng. (This classification may not be fair.)

• Hạng (n): rank, grade, class.

  • Xe của cô ấy thuộc hạng sang. (Her car is in the luxury class.)

Synonyms

• Classify: to arrange into categories.
• Categorize: to put into a category.
• Grade: to assign a quality level.
• Rank: to position in a scale.

Related Idioms

• Phân loại, phân hạng: to sort and classify (a common paired phrase emphasizing systematic organization).
  • Công việc đầu tiên là phân loại, phân hạng tài liệu. (The first task is to sort and classify the documents.)

1. Classify